เคลิบเคลิ้ม
klêrp kléum
Significados
1SustantivoB2
fascinado; hechizado; soñador
profundamente absorto, soñador o cautivado, como en un trance agradable, a menudo por la música, la belleza o la emoción
Ejemplos
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1fascinado; hechizado; soñador2extasiarse; dejarse llevarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1un grito; llamado; lamento2voz (al cantar); vocesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Toda la audiencia tenía una expresión cautivada mientras escuchaba su hermosa voz al cantar.
2SustantivoB2
extasiarse; dejarse llevar
caer en un estado soñador, agradable y de semitrance debido a fuertes sentimientos placenteros, a veces perdiendo la noción del entorno
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1fascinado; hechizado; soñador2extasiarse; dejarse llevarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
Puso un poco de música clásica suave y entró en un estado de ensueño en el sofá.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคลิ้มๆklérm klérmเคลิ้มๆklérm klérmsomnoliento; adormilado; medio dormido; ligeramente achispado
somnoliento; adormilado; medio dormido; ligeramente achispado
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1[to] drift off; doze; be drowsy2[to] be entranced; be carried away; swoon3dreamy; entranced
- [to] drift off; doze; be drowsy
- [to] be entranced; be carried away; swoon
- dreamy; entranced
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngestar encaprichado con; estar obsesionado con [alguien/algo]
estar encaprichado con; estar obsesionado con [alguien/algo]
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiestar prendado; estar cautivado; estar fascinado
estar prendado; estar cautivado; estar fascinado
กำลังทรานส์gam-lang traanกำลังทรานส์gam-lang traanen trance
en trance
Desglose de la palabra
+
+
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléumfascinado; hechizado; soñador