ราชทูต
râat-chá-tûutSignificado
1SustantivoB1
enviado real; embajador
un enviado oficial o embajador enviado por un monarca o corte real a otro país
Ejemplos
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutenviado real; embajadorจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákla corte real; la casa realอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglés (idioma)2inglés (de Inglaterra); británico (coloq.)3Inglaterra (forma abreviada)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaviajar hacia acá; venirเยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1fuera de casa; visitante (deportes)2visitar (estilo formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Un enviado de la corte real británica visitó Tailandia ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
ราชทูตrâat-chá-tûutผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongเข้าพบkâo-pópผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanจากjàakกษัตริย์gà-sàt
El enviado real se reunió con el líder nacional para entregar un mensaje del rey.
ในnaiพิธีpí-tiiลงนามlong-naamความตกลงkwaam-dtòk-longถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanราชทูตrâat-chá-tûutซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโดยตรงdooi-dtrong
En la ceremonia de firma, el acuerdo fue transmitido a través de un enviado facultado directamente por la corte real.
ราชทูตrâat-chá-tûutในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
El enviado, en nombre del monarca, asistió a la cumbre para fortalecer las relaciones entre las dos cortes reales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ราชทูต se dice ราด-ชะ-ทูต?
râat-chá-tûut
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutenviado real; embajadorenviado real; embajadorPalabra