มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Significados

1SustantivoB2

espectáculo; representación; entretenimiento

entretenimiento o un espectáculo/representación pública, a menudo a gran escala o festivo (p. ej., obras de teatro, bailes, circos, espectáculos); también un evento festivo en funerales o ceremonias reales

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeanualมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòpespectáculo; representación; entretenimientoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; sueltoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasเช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoลิเกlí-gayลิเกlí-gay1demasiado teatral (fig.)2likay; teatro popular tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)รำวงram wongรำวงram wong1música/canciones ramwong2baile circular tailandés (ramwong)3bailar ramwong
En la feria anual del templo, hay muchos espectáculos públicos gratuitos para que los aldeanos los vean, como el Likay y el Ramwong.
3 ejemplos más
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
En el pasado, antes de que existiera la televisión, ir a ver un espectáculo público se consideraba un entretenimiento muy especial.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
El gobierno organizó un gran espectáculo de celebración para conmemorar la importante ocasión real.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Los espectáculos públicos tailandeses, ya sea el Khon o el drama de danza tradicional, reflejan las hermosas artes y cultura de la nación.

Palabras relacionadas