แคลน

klaen

Significados

1SustantivoB2

clan (grupo de juego)

un equipo o grupo de jugadores, especialmente en juegos en línea; derivado del inglés 'clan'

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobrasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แคลนklaenแคลนklaen1clan (grupo de juego)2carecer; escasear (literario/arcaico)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménทัวร์นาเมนต์tua-naa-méntorneo; campeonato
Esta noche iremos a practicar con el clan antes del torneo.
2SustantivoC1

carecer; escasear (literario/arcaico)

carecer o estar escaso; de uso literario o arcaico

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaแถบtàepแถบtàep1tira; banda; barra2región; zona; área3casi; aproximadamente4borde; margen; ladoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แคลนklaenแคลนklaen1clan (grupo de juego)2carecer; escasear (literario/arcaico)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1fuente de agua; suministro de agua2cuerpo de aguaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
Los pueblos de esa zona carecen de fuentes de agua limpia, lo que provoca que los residentes tengan que comprar agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แคkaeแคkae1árbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestibles2sólo; meramente; simplemente (variante de แค่)un pequeño árbol tropical, Sesbania grandiflora (también llamado árbol colibrí), común en Tailandia; también se refiere a sus flores comestibles (generalmente blancas o rojas) y vainas jóvenes utilizadas en la cocinaParte 1
+
ลนlonลนlon1chamuscar; pasar por la llama2entrar en pánico; ponerse nerviosopasar algo brevemente sobre una llama o fuego alto para sellar, desinfectar o quitar el olor (p. ej., ลนไฟเนื้อ/ปลาหมึก)Parte 2
แคลนklaenแคลนklaenclan (grupo de juego)