สายซัพพอร์ต(săai sáp-bpòt)

Significados

1SustantivoB1

soporte; persona de apoyo

una persona que asume principalmente un papel de apoyo, ayudando o respaldando a otros (p. ej., en equipos, juegos, fandoms o relaciones)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangrupo de amigos; círculo de amigosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1soporte; persona de apoyo2orientado al apoyo; en rol de apoyoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En mi grupo de amigos, siempre soy la persona de apoyo.
2AdjetivoB1

orientado al apoyo; en rol de apoyo

describe un rol o estilo centrado en asistir a otros en lugar de liderar o ser el centro de atención (p. ej., ตำแหน่งสายซัพพอร์ต)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàattener un papel; desempeñar un papelสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1soporte; persona de apoyo2orientado al apoyo; en rol de apoyoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
En este equipo, tengo un rol de apoyo, siempre ayudando a mis amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoParte 1
+
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)Parte 2
สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtsoporte; persona de apoyo