การบุก
gaan-bùkSignificados
1SustantivoB2
ofensiva; ataque (militar/deportes)
un avance agresivo contra un oponente; jugada o fase de ataque
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการตั้งรับgaan-dtâng-rápการตั้งรับgaan-dtâng-rápdefensa; tomar una posición defensivaมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraการบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1ofensiva; ataque (militar/deportes)2redada; entrada forzada3entrada en el mercado; expansión agresivaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1segunda mitad (deportes)2segunda mitad (período de tiempo)
Nuestro equipo pasó de la defensa al ataque en la segunda mitad.
3 ejemplos másMostrar menos
การบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
El ataque de este equipo de fútbol es muy rápido y formidable.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบุกgaan-bùkที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทำให้tam-hâiกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Sus diversos patrones de ataque dificultan la tarea de los defensores contrarios.
โค้ชkóotกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการบุกgaan-bùk
El entrenador está analizando videos para encontrar debilidades en la defensa del oponente y planificar el ataque.
2SustantivoB2
redada; entrada forzada
el acto de entrar a un lugar por la fuerza, a menudo por la policía, el ejército o delincuentes
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1ofensiva; ataque (militar/deportes)2redada; entrada forzada3entrada en el mercado; expansión agresivaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)
Las noticias informaron sobre el asalto al banco esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan
La policía se está preparando para el plan de asaltar el garito de juego ilegal.
การบุกgaan-bùkเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
La incursión para rescatar a los rehenes debe llevarse a cabo con extrema precaución y la planificación más cuidadosa.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการบุกgaan-bùkเข้าบ้านkâo-bâanอย่างyàangอุกอาจùk-àatของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Las imágenes de las cámaras de seguridad mostraron la descarada entrada forzada de los criminales en la casa durante el día.
3SustantivoB2
entrada en el mercado; expansión agresiva
el acto de introducirse o expandirse asertivamente en un lugar, área o mercado
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónบุกตลาดbùk-dtà-làatบุกตลาดbùk-dtà-làatpenetrar un mercadoต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjeroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
La empresa está planeando su expansión en los mercados extranjeros el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
การบุกgaan bùkของkŏngร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonอยู่yòoลำบากlam-bàak
La expansión de las tiendas de conveniencia dificulta la supervivencia de las pequeñas tiendas de la comunidad.
การบุกgaan-bùkตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat-sà-màat-foonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnจีนjiinในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaทำให้tam-hâiส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnตะวันตกdtà-wan-dtòkเปลี่ยนไปbplìian-bpai
La decidida expansión de las marcas chinas en el mercado de los teléfonos inteligentes en los últimos años ha cambiado la cuota de mercado de las marcas occidentales.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîngได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Los analistas observan que la expansión de las plataformas de streaming ha cambiado permanentemente los hábitos de consumo de medios de la gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusinvadir; asaltar; irrumpir; cargarParte 2
การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùkofensiva; ataque (militar/deportes)ofensiva; ataque (militar/deportes)Palabra