การบุก(gaan bùk)
Significados
1SustantivoB2
ofensiva; ataque (militar/deportes)
un avance agresivo contra un oponente; jugada o fase de ataque
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การตั้งรับgaan dtâng rápการตั้งรับgaan dtâng rápdefensa; tomar una posición defensivaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1ofensiva; ataque (militar/deportes)2redada; entrada forzada3entrada en el mercado; expansión agresivaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1segunda mitad (deportes)2segunda mitad (período de tiempo)
Nuestro equipo pasó de la defensa al ataque en la segunda mitad.
2SustantivoB2
redada; entrada forzada
el acto de entrar a un lugar por la fuerza, a menudo por la policía, el ejército o delincuentes
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1ofensiva; ataque (militar/deportes)2redada; entrada forzada3entrada en el mercado; expansión agresivaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Las noticias informaron sobre el asalto al banco esta mañana.
3SustantivoB2
entrada en el mercado; expansión agresiva
el acto de introducirse o expandirse asertivamente en un lugar, área o mercado
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónบุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrar un mercadoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
La empresa está planeando su expansión en los mercados extranjeros el próximo año.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeataque; ofensiva (militar)
ataque; ofensiva (militar)
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusión; allanamiento2invasión de tierras/bosques3intrusión en el sistema
- intrusión; allanamiento
- invasión de tierras/bosques
- intrusión en el sistema
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1ataque; asalto2ataque verbal; fuerte crítica
- ataque; asalto
- ataque verbal; fuerte crítica
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1invasión; ataque; ofensiva2agresividad
- invasión; ataque; ofensiva
- agresividad
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1ofensiva; juego de ataque2estrategia ofensiva; enfoque agresivo
- ofensiva; juego de ataque
- estrategia ofensiva; enfoque agresivo
Desglose de la palabra
+
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùkofensiva; ataque (militar/deportes)