อ๋อ
ɔ̌ɔSignificado
1InterjecciónA2
ah; ya veo; ajá
Exclamación que muestra comprensión repentina, darse cuenta o reconocimiento; también se usa al recordar algo.
Ejemplos
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔah; ya veo; ajáเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Ah, ahora entiendo.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ah, ahora me acuerdo! Es mi amigo de la infancia.
อ๋อɔ̌ɔวันนี้wan-níiวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəเหรอrə̌əฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoนะnáเนี่ยnîia
¿Ah, hoy es tu cumpleaños? Casi lo olvido.
อ๋อɔ̌ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengผมpǒmถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiคาดไว้kâat-wái
¡Ah, así que es así! Eso explica por qué el resultado no coincidió con lo que esperaba.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
ɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |