เมาท์

máo

Significados

1SustantivoB1

chismorrear; cotillear (coloq.)

Charlar sobre otras personas, a menudo compartiendo rumores o detalles interesantes de forma casual o lúdica (coloquial).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máosentarse a charlar/cotillearเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukhasta tarde (en la noche)
Ayer estuve charlando sobre celebridades con mis amigos hasta tarde en la noche.
2SustantivoB1

chisme; cotilleo (coloq.)

Charla informal centrada en asuntos de los demás, especialmente rumores (coloquial).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoนั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máosentarse a charlar/cotillearเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukhasta tarde (en la noche)
Ayer nos sentamos a chismear sobre los compañeros de clase hasta tarde.
3SustantivoC1

montar; instalar [algo] (informática)

Montar o instalar algo en contextos técnicos o informáticos (por ejemplo, montar un disco o imagen); préstamo del inglés 'mount'.

Ejemplos

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métmontar una imagen de discoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificar
Monte esta imagen de disco primero, luego instale el programa.

Palabras relacionadas