ชอบเมาท์

chôp máo

Significados

1SustantivoB1

gustar de cotillear; ser chismoso (argot)

disfrutar cotilleando o hablando de los demás; ser aficionado a charlar sobre los asuntos de la gente; argot/tailandés informal derivado del inglés 'mouth/gossip'

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máogustar de cotillear; ser chismoso (argot)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Le gusta chismear sobre sus compañeros de trabajo un poco más de la cuenta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)disfrutar, preferir o sentir agrado por alguien o algoParte 1
+
เมาท์máoเมาท์máo1chismorrear; cotillear (coloq.)2chisme; cotilleo (coloq.)3montar; instalar [algo] (informática)Charlar sobre otras personas, a menudo compartiendo rumores o detalles interesantes de forma casual o lúdica (coloquial).Parte 2
ชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máogustar de cotillear; ser chismoso (argot)