เผยอ(pà-yĕr)

Significados

1VerboB2

entreabrir; estar entreabierto

Abrir o separar ligeramente; estar entreabierto. A menudo se usa para labios, párpados, puertas o tapas.

Ejemplos

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1entreabrir; estar entreabierto2ser presuntuoso; arroganteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostado
La puerta de su habitación estaba entreabierta, así que vi que aún no estaba dormido.
2VerboC1

ser presuntuoso; arrogante

Ser arrogante, presuntuoso o impertinente, especialmente actuando como si uno tuviera un estatus superior.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1entreabrir; estar entreabierto2ser presuntuoso; arroganteข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeveterano; estudiante de cursos superiores; colega sénior
Solo eres un empleado nuevo, no seas tan presuntuoso ni pases por encima de los veteranos.

Palabras relacionadas

Significado similar

อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogante; engreído; insolente; presuntuoso2actuar de forma engreída; ser arrogante; ser insolente
  • arrogante; engreído; insolente; presuntuoso
  • actuar de forma engreída; ser arrogante; ser insolente
แง้มngáemแง้มngáem1[verbo] entreabrir; abrir ligeramente2[verbo] insinuar; dejar entrever
  • [verbo] entreabrir; abrir ligeramente
  • [verbo] insinuar; dejar entrever
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogante; engreído

arrogante; engreído

เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarrogante; altivo

arrogante; altivo

แย้มyáemแย้มyáem1sonreír levemente2abrirse levemente; empezar a florecer; mostrarse un poco3insinuar; revelar un poco
  • sonreír levemente
  • abrirse levemente; empezar a florecer; mostrarse un poco
  • insinuar; revelar un poco