กำพืด
gam-pʉ̂ʉtSignificado
1SustantivoB2
linaje; ascendencia; origen familiar
Linaje, ascendencia u origen familiar de una persona, a menudo mencionado de forma despectiva o al hablar de sus raíces.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtlinaje; ascendencia; origen familiarหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ชาติตระกูลchâat-dtrà-guunชาติตระกูลchâat-dtrà-guunlinaje; antecedentes familiares; pedigríของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
No deberíamos juzgar a las personas por su origen o linaje familiar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกำพืดgam-pʉ̂ʉtเขาkǎoจะjàยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Aunque sus orígenes eran pobres, fue diligente hasta que alcanzó el éxito.
การสืบค้นgaan sèup kónกำพืดgam-pêutของตระกูลkŏng dtrà-goonทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากมายmâak maai
Investigar el linaje de su familia le permitió conocer muchos relatos históricos interesantes.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาจากmaa-jàakกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
Algunas personas creen que ciertos aspectos de nuestro temperamento están moldeados por nuestra ascendencia y el entorno en el que crecimos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำพืด se dice กัม-พืด?
gam-pʉ̂ʉt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtextensión continua; extensión ininterrumpidaextensión continua; extensión ininterrumpidaParte 2
กำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtlinaje; ascendencia; origen familiarlinaje; ascendencia; origen familiarPalabra