ลำพอง
lam-pɔɔngSignificado
1AdjetivoB2
arrogante; engreído
Sentir o mostrar un sentido excesivo de autoimportancia; arrogante, engreído o demasiado confiado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลำพองใจlam-pɔɔng-jaiลำพองใจlam-pɔɔng-jaivolverse arrogante; volverse demasiado confiado; envanecerse de orgulloหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam-chomคำชมkam-chomcumplido; elogioเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1solo un poco2leve; en poca cantidad
Empezó a volverse engreído después de recibir solo un poco de elogio.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลำพองlam-pɔɔngไปเลยbpai-ləəiว่าwâaเก่งgèngกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ยังyangมีอะไรmii-à-raiให้hâiเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
No seas tan arrogante pensando que eres mejor que los demás, porque todavía hay mucho que aprender.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápหนุ่มnùmเกิดgə̀ətความkwaamลำพองlam-pɔɔngจนjonประเมินbprà-məənกำลังgam-langของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
El éxito continuo hizo que el joven general se volviera arrogante, lo que lo llevó a subestimar la fuerza del enemigo.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiลำพองlam-pɔɔngและlɛ́เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในตัวเองnai-dtuua-eengเกินgəənเหตุhèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Su actitud arrogante y excesivamente segura de sí misma molestó a muchos de sus colegas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำพอง se dice ลัม-พอง?
lam-pɔɔng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollashinchado; abultado; infladoParte 2
ลำพองlam-pɔɔngลำพองlam-pɔɔngarrogante; engreídoarrogante; engreídoPalabra