เบกแสง

bèek-sɛ̌ɛng

Significados

1VerboC1

hornear iluminación; precalcular iluminación

Calcular de antemano la iluminación y las sombras de una escena 3D y guardar los resultados en texturas (mapas de luz), para que la aplicación no tenga que realizar estos cálculos mientras se ejecuta.

Ejemplos

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)เบกแสงbèek-sɛ̌ɛngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛng1hornear iluminación; precalcular iluminación2horneado de iluminación (proceso)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figurado7apartarse; esquivar hacia un ladoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánde lo contrario; o si no; de otro modoแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoluz y sombraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivo
Antes de enviar el archivo del juego, no olvides precalcular la iluminación de esta escena primero, o de lo contrario la iluminación y las sombras no se verán bien.
3 ejemplos más
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngสำหรับsǎm-ràpวัตถุwát-tùที่tîiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráการคำนวณgaan-kam-nuuanของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geemจริงjing
Necesitamos precalcular la iluminación de los objetos estáticos para reducir la carga computacional en el ordenador durante el juego real.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngการgaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngคือkʉʉเงาngaoที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuuaไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngที่tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
La desventaja de precalcular la luz es que las sombras resultantes son estáticas y no pueden cambiar en tiempo real según una fuente de luz en movimiento.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสำหรับsǎm-ràpฉากchàakที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiได้dâaiคือkʉʉประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเกมgeemที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรันบนran-bonอุปกรณ์พกพาù-bpà-gɔɔn-pók-paa
El proceso de precalcular la luz puede tardar muchas horas en una escena compleja, pero el resultado es un aumento masivo del rendimiento, lo cual es crucial para los juegos destinados a dispositivos móviles.
2SustantivoC1

horneado de iluminación (proceso)

El proceso de calcular de antemano la iluminación y las sombras para una escena 3D y guardarlas en texturas (mapas de luz) para mejorar el rendimiento en aplicaciones en tiempo real, como videojuegos.

Ejemplos

ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaequipo de desarrolloเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanproceso; procedimientoเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngเบกแสงbèek-sɛ̌ɛng1hornear iluminación; precalcular iluminación2horneado de iluminación (proceso)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoluz y sombra; luces y sombrasล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâacon antelación; por adelantadoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirón
El equipo de desarrollo de videojuegos utiliza el proceso de horneado de luces para precalcular la iluminación y las sombras, evitando que el juego sufra retrasos.
3 ejemplos más
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานมากnaan-mâakในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเกมgeemบนbonอุปกรณ์พกพาù-bpà-gɔɔn-pók-paaได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Aunque el proceso de horneado de luces toma mucho tiempo durante el desarrollo, mejora enormemente el rendimiento del juego en dispositivos móviles.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiใช้การchái-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngสำหรับsǎm-ràpแสงsɛ̌ɛngโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenการประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเฟรมเรตfreem-rèetให้hâiคงที่kong-tîiบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
La decisión de utilizar el proceso de horneado de luces para toda la iluminación ambiental fue un compromiso necesario para mantener una tasa de fotogramas estable en hardware antiguo.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngต้องdtɔ̂ngขอบคุณkɔ̀ɔp-kunกระบวนการgrà-buuan-gaanเบกแสงbèek-sɛ̌ɛngอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่tîiสร้างsâangไลท์แมปlái-mɛ̂ɛpความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสำหรับsǎm-ràpทุกtúkพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
La arquitectura de esta escena se ve increíblemente realista, gracias al complejo proceso de horneado de luces que generó mapas de luz de alta resolución para cada superficie.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bèek

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos