เบกแสง
bèk săeng
Significados
1VerboC1
hornear iluminación; precalcular iluminación
Calcular de antemano la iluminación y las sombras de una escena 3D y guardar los resultados en texturas (mapas de luz), para que la aplicación no tenga que realizar estos cálculos mientras se ejecuta.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)เบกแสงbèk săengเบกแสงbèk săeng1hornear iluminación; precalcular iluminación2horneado de iluminación (proceso)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánde lo contrario; o si no; de otro modoแสงเงาsăeng ngaoแสงเงาsăeng ngao1luz y sombra2contraste de luz y oscuridad3configuración de luces y sombrasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivo
Antes de enviar el archivo del juego, no olvides precalcular la iluminación de esta escena primero, o de lo contrario la iluminación y las sombras no se verán bien.
2SustantivoC1
horneado de iluminación (proceso)
El proceso de calcular de antemano la iluminación y las sombras para una escena 3D y guardarlas en texturas (mapas de luz) para mejorar el rendimiento en aplicaciones en tiempo real, como videojuegos.
Ejemplos
ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naaequipo de desarrolloเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)เบกแสงbèk săengเบกแสงbèk săeng1hornear iluminación; precalcular iluminación2horneado de iluminación (proceso)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularแสงและเงาsǎeng láe ngaoแสงและเงาsǎeng láe ngaoluz y sombra; luces y sombrasล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirón
El equipo de desarrollo de videojuegos utiliza el proceso de horneado de luces para precalcular la iluminación y las sombras, evitando que el juego sufra retrasos.