โดยรอบ
dooi-rɔ̂ɔpSignificados
1AdverbioB1
alrededor; por todas partes; en las inmediaciones
En todas direcciones alrededor de un lugar; que cubre toda el área circundante.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp1alrededor; por todas partes; en las inmediaciones2circundante; que rodeaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
La policía miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâai360องศาong-sǎaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Desde la cima de la montaña, podemos ver una vista de 360 grados del paisaje circundante.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaดูduuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiลืมlʉʉmอะไรà-rai
Antes de salir de casa, echó un vistazo a su alrededor para asegurarse de que no había olvidado nada.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiได้dâaiกระจายgrà-jaaiกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛo
El equipo de rescate se ha desplegado para buscar minuciosamente en toda el área forestal circundante a la persona desaparecida.
2AdjetivoB1
circundante; que rodea
Situado alrededor de algo; relativo al área cercana por todos lados.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicioso; sabrosoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerโดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1alrededor; por todas partes; en las inmediaciones2circundante; que rodeaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Hay restaurantes deliciosos ubicados alrededor de la universidad.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiทำเลtam-leeดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranอยู่yùuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Este condominio está en una ubicación excelente porque hay instalaciones completas situadas en el área circundante.
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănแห่งhàengใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangชุมชนchum-chonที่têeน่าอยู่nâa yòoโดยdoiส่งเสริมsòng sĕrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékในnaiพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôp
La nueva urbanización está tratando de crear una comunidad agradable promoviendo pequeños negocios en el área cercana por todos lados.
การสร้างgaan-sâangสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔpปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La construcción de la estación del tren elevado ha provocado que los precios de los terrenos en los alrededores aumenten rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dooi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conpor; mediante; a través deParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 2
โดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpalrededor; por todas partes; en las inmediacionesalrededor; por todas partes; en las inmediacionesPalabra