เทสเตอร์(táyt-dtêr)

Significados

1SustantivoB1

probador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)

un producto de muestra proporcionado para que los clientes lo prueben, especialmente en tiendas de cosméticos, cuidado de la piel o perfumes

Ejemplos

พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ลองlongลองlongprobar; intentarเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1medidor; dispositivo de prueba2probador; testeador (persona)3probador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Disculpe, ¿puedo probar el probador de esta fragancia de perfume?
3 ejemplos más
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuครีมkreemกระปุกgrà-bpùkใหญ่yàiฉันchănมักจะmák jàขอkŏrเทสเตอร์táyt-dtêrมาmaaลองใช้long cháiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Antes de decidirme a comprar un frasco grande de crema, siempre pido una muestra para probarla primero.
พนักงานpá-nák-ngaanให้hâiเทสเตอร์táyt-dtêrครีมกันแดดkreem gan dàetมาmaaหลายlăaiซองsongเลยloieตอนที่dton têeไปซื้อของbpai séu kŏng
El personal me dio varios sobres de muestra de protector solar cuando fui de compras.
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangหลายlăaiแบรนด์นิยมbrâen ní-yomผลิตpà-lìtเทสเตอร์táyt-dtêrขนาดเล็กkà-nàat lékเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiทดลองtót-longคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaก่อนgònซื้อséu
Muchas marcas de cosméticos suelen producir probadores pequeños para que los clientes puedan probar la calidad del producto antes de comprarlo.
2SustantivoB2

probador; testeador (persona)

una persona cuya función es probar productos, software o la calidad (ej. probador de control de calidad, probador de videojuegos)

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1medidor; dispositivo de prueba2probador; testeador (persona)3probador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)เกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigran empresa; gran compañía
Mi amigo trabaja como probador de videojuegos para una gran empresa.
3 ejemplos más
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp sà-màkเทสเตอร์táyt-dtêrเพื่อpêuuaมาmaaทดสอบtót-sòpหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatของkŏngแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân mài
La empresa está reclutando probadores para encontrar errores en la nueva aplicación.
การเป็นgaan bpenเทสเตอร์táyt-dtêrซอฟต์แวร์sóp-waeต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongเพื่อpêuuaหาhăaจุดบกพร่องjùt bòk-prôngทั้งหมดtáng mòtก่อนgònปล่อยbplòiโปรแกรมbproo-graemสู่sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Ser probador de software requiere una gran atención al detalle para encontrar todos los defectos antes de lanzar el programa al público.
เหล่าlàoเทสเตอร์táyt-dtêrได้dâiรายงานraai-ngaanข้อบกพร่องkôr bòk prôngร้ายแรงráai raengในnaiระบบrá-bòpซึ่งsêungอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanหากhàakไม่mâiถูกtòokค้นพบkón póp
Los probadores informaron de un fallo crítico en el sistema, que podría haber causado daños enormes si no se hubiera descubierto.
3SustantivoB2

medidor; dispositivo de prueba

un dispositivo o instrumento usado para comprobar o medir algo (ej. un comprobador eléctrico, multímetro)

Ejemplos

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielectricistaใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1medidor; dispositivo de prueba2probador; testeador (persona)3probador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)วัดดูwát dooวัดดูwát doo1medir para comprobar; probar a medir2evaluar; poner a prueba; tantearว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1corriente eléctrica2suministro eléctrico (uso cotidiano)รั่วrûuaรั่วrûua1tener una fuga (líquido/gas)2con fugas; no hermético3inseguro; propenso a filtraciones (figurado)4filtrar (información)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)
El electricista usó un probador para comprobar si todavía había una fuga de corriente eléctrica.
3 ejemplos más
เราraoควรkuuanมีmeeเทสเตอร์táyt-dtêrวัดwátถ่านไฟฉายtàan fai chăaiติดบ้านdtìt bâanไว้wáiเพราะpráwมันmanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
Deberíamos tener un probador de baterías en casa porque es muy útil.
ก่อนgònซ่อมsômเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเขาkăoใช้cháiเทสเตอร์táyt-dtêrวัดwátแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaได้dâiตัดไฟdtàt faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
Antes de reparar el electrodoméstico, usó un probador de voltaje para asegurarse de que la corriente estuviera completamente cortada.
เทสเตอร์táyt-dtêrแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanรุ่นใหม่rûn màiนี้néeสามารถsăa-mâatอ่านàanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanของkŏngวงจรwong jonได้dâiแม่นยำmâen yamกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn gàoที่têeเป็นbpenแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôk
Este nuevo probador digital puede leer la resistencia del circuito con mayor precisión que el antiguo modelo analógico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เทtayเทtay1dejar tirado; plantar (jerga)2verter; echar3vaciar; volcar; echar4volcarse en; dedicar; entregarseParte 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrpiñón; piñón traseroParte 2
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêrprobador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)