วัดดู
wát-duuSignificados
1VerboB1
medir para comprobar; probar a medir
Tomar una medida física para comprobar o averiguar una dimensión, cantidad o valor (p. ej., วัดดูว่าโต๊ะยาวเท่าไหร่ - medir para ver cuánto mide de largo la mesa).
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ətermómetroวัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1medir para comprobar; probar a medir2evaluar; poner a prueba; tantearว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâitener fiebreหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
Mamá usó un termómetro para medir y ver si tengo fiebre.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
Antes de comprar cortinas nuevas, primero deberíamos medir el ancho de la ventana.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
El sastre está midiendo la cintura del cliente para cortar los pantalones para un ajuste perfecto.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanและlɛ́วัดดูwát-duuระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngเสาsǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
El ingeniero tiene que calcular y medir con precisión la distancia entre cada pilar para la seguridad de la estructura.
2VerboB2
evaluar; poner a prueba; tantear
Probar o evaluar figuradamente la capacidad de alguien, la dificultad de una situación o la medida general de algo (p. ej., วัดดูฝีมือ - poner a prueba la habilidad de alguien).
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâajefe; líder; responsableให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyecto (trabajo/tarea)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifícil; complicadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoวัดดูwát dooวัดดูwát doo1medir para comprobar; probar a medir2evaluar; poner a prueba; tantearความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2capacidad/competencia (legal/oficial)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
El jefe nos dio un proyecto difícil, como si quisiera poner a prueba nuestras habilidades.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
Fingió estar callado para ver quién vendría a hablar con él primero.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
Esta elección se considera una prueba de la popularidad del gobierno después de dirigir el país durante cuatro años.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiวัดดูwát-duuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Manejar una crisis económica importante es una prueba significativa utilizada para evaluar la visión y el liderazgo del Primer Ministro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duumedir para comprobar; probar a medirmedir para comprobar; probar a medirPalabra