เก็จ

gèt

Significados

1SustantivoC1

gema incrustada; vidrio decorativo

un pequeño trozo de vidrio, gema o joya utilizado para decoración con incrustaciones

Ejemplos

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเก็จgètเก็จgèt1gema incrustada; vidrio decorativo2saliente arquitectónico; faceta sobresalienteแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1color; coloración; colorido2viveza; vitalidad (figurado)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta caja de madera está bellamente decorada con pequeñas piezas de vidrio de colores.
3 ejemplos más
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langบรรจงban-jongประดับbprà-dàpเก็จgètกระจกgrà-jòkชิ้นchínเล็กๆlék lékลงบนlong bonฐานtăanของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
El artesano está incrustando meticulosamente pequeñas piezas de vidrio en la base de la estatua de Buda.
ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานngaanช่างศิลป์châang-sǐnโบราณboo-raanเห็นhěnได้dâaiจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการฝังgaan-fǎngเก็จgètพลอยplɔɔiและlɛ́กระจกgrà-jòkอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La exquisita artesanía de los antiguos artesanos es evidente en los intrincados patrones formados por las incrustaciones de joyas y vidrio.
การบูรณะgaan-buu-rá-náเสาsǎoวิหารwí-hǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเก็จgètกระจกgrà-jòkที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangไปbpaiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpงานngaanปูนปั้นbpuun-bpânดั้งเดิมdâng-dəəm
La restauración de los pilares del templo requiere habilidades especializadas para reemplazar las piezas de vidrio incrustadas que faltan sin dañar el trabajo de estuco original.
2SustantivoC1

saliente arquitectónico; faceta sobresaliente

una parte elevada o saliente que sobresale de una superficie plana, especialmente en la arquitectura tailandesa, como en un prang o frontón

Ejemplos

ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4bajo la acusación de; por el delito de5base (matemáticas)6base (béisbol)7rango; posición socialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diiestupa; chediองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเก็จgètเก็จgèt1gema incrustada; vidrio decorativo2saliente arquitectónico; faceta sobresalienteยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maasobresalir; asomarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estético
La base de esta estupa tiene partes proyectadas con fines estéticos.
3 ejemplos más
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiการgaanย่อyɔ̂ɔเก็จgètตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəm
El arquitecto diseñó el edificio con esquinas proyectadas dentadas de acuerdo con los patrones arquitectónicos tailandeses tradicionales.
การทำgaan-tamเก็จgètหรือrʉ̌ʉมุมmumที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaบนbonองค์ongพระปรางค์prá-bpraangไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngมิติmí-dtìและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
La creación de partes proyectadas o esquinas dentadas en el prang no solo tiene un propósito estético, sino que también realza las dimensiones espaciales y las sombras.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเก็จgètที่tîiฐานtǎanของkɔ̌ɔngสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâang
En el estudio de la arquitectura tradicional tailandesa, los estudiantes deben comprender las proporciones y el ritmo de la creación de partes proyectadas en la base de las estructuras.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gèt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos