การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)
Significados
1SustantivoB2
restauración; renovación
El acto de restaurar o renovar edificios, obras de arte, monumentos u otros objetos a un estado original o en buenas condiciones
Ejemplos
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1restauración; renovación2reconstrucción; reacondicionamientoพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runel prang principal de Wat Arunใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1resultado; desenlace2salida (informática)3resultado (matemáticas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1espera2tiempo de espera3espera expectante
La restauración de la estupa de Wat Arun tomó muchos años, pero el resultado fue hermoso y valió la pena la espera.
2SustantivoB2
reconstrucción; reacondicionamiento
Reparar o reconstruir algo que está dañado o deteriorado, incluyendo la remodelación de estructuras, vehículos o artefactos
Ejemplos
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propietario; dueño de casa2anfitrión (de la casa)3arrendador/arrendadora (casa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaการบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1restauración; renovación2reconstrucción; reacondicionamientoอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1casa-tienda; local con vivienda2edificio comercialเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)เก๋găyเก๋găy1elegante, chic2genial, ingenioso (aprobación informal)
El dueño inició un proyecto para la remodelación del antiguo edificio comercial para convertirlo en una cafetería elegante.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (de sitios históricos)
restauración; renovación (de sitios históricos)
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (formal)
restauración; renovación (formal)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1restauración; renovación (completa)2restaurar o renovar [algo] por completo
- restauración; renovación (completa)
- restaurar o renovar [algo] por completo
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnrestauración/renovación del patrimonio
restauración/renovación del patrimonio
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemreparación; renovación
reparación; renovación
Desglose de la palabra
+
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-nárestauración; renovación