อัญชลี(an-chá-lee)

Significados

1Nombre propioB1

nombre de pila femenino (tailandés)

un nombre de pila femenino tailandés común; a menudo romanizado como Anchalee.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseอัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1gesto de respeto (palmas juntas)2mostrar respeto con las palmas juntas3nombre de pila femenino (tailandés)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aขอนแก่นkŏn gàenขอนแก่นkŏn gàenKhon Kaen (provincia/ciudad)
El nombre de mi amiga es Anchalee. Ella es de Khon Kaen.
2SustantivoC1

gesto de respeto (palmas juntas)

un gesto formal de respeto o saludo que se hace juntando las palmas de las manos.

Ejemplos

การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónอัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1gesto de respeto (palmas juntas)2mostrar respeto con las palmas juntas3nombre de pila femenino (tailandés)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongcomo máximo; a lo sumoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura tailandesa
Hacer el gesto anjali es una forma de mostrar un gran respeto en la cultura tailandesa.
3VerboC1

mostrar respeto con las palmas juntas

mostrar respeto o saludar formalmente juntando las palmas de las manos.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente de la ceremonia; invitado de honorเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunlevantarse; ponerse de pieแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1gesto de respeto (palmas juntas)2mostrar respeto con las palmas juntas3nombre de pila femenino (tailandés)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Cuando entró el presidente de la ceremonia, todos se pusieron de pie y lo saludaron con un gesto respetuoso al unísono.

Palabras relacionadas