บำเพ็ญบารมี(bam-pen baa-rá-mee)

Significados

1VerboC2

practicar las perfecciones (pāramī)

Practicar y desarrollar las perfecciones budistas (pāramī), como la generosidad, la virtud, la paciencia y la meditación, a menudo a lo largo de muchas vidas, con el objetivo de alcanzar la iluminación.

Ejemplos

พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1de múltiples vidas2por múltiples vidas; durante muchas vidasหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepracticar las perfecciones (pāramī)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1completo; pleno; perfecto2abundante; copioso; amplioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúula iluminación del Budaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminado
Un bodhisattva debe pasar muchas vidas practicando y construyendo las diez perfecciones (pāramī) hasta su plenitud para alcanzar la iluminación como un Buda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)Parte 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)Parte 2
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepracticar las perfecciones (pāramī)