ที่พึ่ง(têe pêung)
Significados
1SustantivoB1
refugio; apoyo
persona, lugar o cosa en la que se puede confiar para obtener ayuda, protección o consuelo
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)พึ่งpêungพึ่งpêungdepender de; apoyarse enเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cuando tengo problemas, mi madre siempre es mi apoyo.
2SustantivoB2
último recurso
la única fuente de ayuda que queda cuando las otras no están disponibles
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpahorros; fondo de reservaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refugio; apoyo2último recursoสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instancia
El día en que todos se habían ido, mis pequeños ahorros fueron mi último recurso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่พึ่งพาtêe pêung paaที่พึ่งพาtêe pêung paarefugio; apoyo confiable
refugio; apoyo confiable
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrefugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar
refugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nárefugio; santuario; apoyo protector
refugio; santuario; apoyo protector
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1sujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unir2apoyo; ancla; estabilizador
- sujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unir
- apoyo; ancla; estabilizador
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1refugio; albergue2refugio emocional (figurado)
- refugio; albergue
- refugio emocional (figurado)
Desglose de la palabra
+
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêungrefugio; apoyo