น้อมกาย(nóm gaai)

Significados

1VerboB2

inclinarse; hacer una reverencia

Doblar o inclinar el cuerpo como señal de respeto o humildad; uso formal o educado.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiinclinarse; hacer una reverenciaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
Cuando nos encontramos con el venerable monje, todos inclinamos nuestros cuerpos para mostrar respeto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้อมnóomน้อมnóom1hacer una reverencia; inclinarse con respeto2humilde; deferente (formal)3aceptar/recibir con respeto4dedicar respetuosamente (p. ej., น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Parte 1
+
กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaParte 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiinclinarse; hacer una reverencia