หวิวๆ(wĭu wĭu)
Significados
1AdjetivoB1
mareado; aturdido; con sensación de desmayo
sentirse mareado, aturdido o con sensación de desmayo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1mareado; aturdido; con sensación de desmayo2sensación de vacío; nervioso3suavemente; ligeramente (viento)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1desmayarse; perder el conocimiento2desvanecerse; sentir que uno se desmaya
Me siento mareado, como si fuera a desmayarme.
2AdjetivoB2
sensación de vacío; nervioso
experimentar una sensación de vacío en el estómago, o sentirse nervioso, ansioso o repentinamente vacío
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm1caer en un hoyo; caer en un foso2enamorarse; enamorarse de alguienอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1mareado; aturdido; con sensación de desmayo2sensación de vacío; nervioso3suavemente; ligeramente (viento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que el avión atraviesa turbulencias, siempre siento un vacío en el estómago.
3AdverbioB2
suavemente; ligeramente (viento)
de una manera ligera y suave, en especial cuando sopla el viento y puede sentirse ligeramente fresco
Ejemplos
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoพัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar haciaหวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1mareado; aturdido; con sensación de desmayo2sensación de vacío; nervioso3suavemente; ligeramente (viento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1soñoliento; adormilado; tener sueño2tener sueño
La brisa fresca que sopla suavemente me da sueño.