อย่างเร็ว(yàang reo)

Significados

1AdverbioA2

rápidamente; rápido

de manera rápida o veloz; rápidamente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirอย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1rápidamente; rápido2como muy pronto; no antes de
Él corre rápidamente.
2AdverbioB2

como muy pronto; no antes de

usado para indicar el momento más temprano posible en que algo puede suceder; como muy pronto.

Ejemplos

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1rápidamente; rápido2como muy pronto; no antes deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
La reparación estará terminada mañana como muy pronto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)Parte 1
+
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaParte 2
อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reorápidamente; rápido