ยอดดอย
yɔ̂ɔt-dɔɔiSignificado
1SustantivoA2
cima; cumbre
El punto más alto de una montaña; la cima ('doi' es un término regional para montaña, especialmente en el norte de Tailandia).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Caminaremos hasta la cima por la mañana.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiยอดyɔ̂ɔtดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non
El año pasado fui a ver el mar de niebla en la cima de Doi Inthanon.
การเดินทางgaan-dəən-taangขึ้นkʉ̂nยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiอาจจะàat-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâaเมื่อmʉ̂ʉaได้เห็นdâai-hěnวิวwiuข้างบนkâang-bon
El viaje a la cima puede ser agotador, pero vale la pena cuando ves la vista desde arriba.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 2
ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔicima; cumbrecima; cumbrePalabra