พัดมา
pát-maaSignificado
1VerboA2
soplar hacia
soplar hacia el hablante o un punto de referencia, usado para el viento o el aire.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)พัดมาpát-maaพัดมาpát-maasoplar hacia
El viento está soplando (hacia aquí).
3 ejemplos másMostrar menos
Un viento fresco sopla desde el mar.
El delicioso olor de la comida llega desde la cocina.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangลมหนาวlom-nǎaoก็gɔ̂พัดมาpát-maaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaทันทีtan-tii
Cuando abrí la ventana, el viento frío sopló inmediatamente y golpeó mi cara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3clasificador para abanicos4soplar; arrastrar; llevarsoplar; abanicarParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
พัดมาpát-maaพัดมาpát-maasoplar haciasoplar haciaPalabra