ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
Significados
1SustantivoB1
nerviosismo; cohibición
la sensación de estar nervioso, tímido o incómodo, especialmente frente a otras personas
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanerviosismo; cohibiciónเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidad
Cuando tengo que hablar frente a la clase, me siento un poco nervioso.
3 ejemplos másMostrar menos
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
Estar bien preparado puede ayudar mucho a reducir el nerviosismo cuando tienes que hacer una presentación.
ความประหม่าkwaam bprà-màaของเขาkŏng kăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaทางtaangมือmeuuที่têeสั่นsànและláeเสียงsĭiangที่têeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Su nerviosismo se manifestó a través de sus manos temblorosas y su voz tartamuda.
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
No importa cuán experimentado sea un actor, siempre hay algo de nerviosismo antes de subir al escenario para una actuación en vivo.
Desglose de la palabra
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanerviosismo; cohibición