รถไฟเหาะ(rót fai hòr)
Significados
1SustantivoB1
montaña rusa (atracción)
Una atracción de parque de diversiones rápida sobre rieles con caídas pronunciadas, giros cerrados y a veces inversiones.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1montaña rusa (atracción)2montaña rusa (altibajos figurativos)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamente
No me atrevo a subir a la montaña rusa, da miedo.
2SustantivoB2
montaña rusa (altibajos figurativos)
Un período o situación con altibajos rápidos y extremos, especialmente de cambios emocionales.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1montaña rusa (atracción)2montaña rusa (altibajos figurativos)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)
Su estado de ánimo últimamente es como una montaña rusa, bueno en un momento y malo al siguiente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòrmontaña rusa (atracción)