ส่ำ(sàm)

Significados

1AdverbioB2

igualmente; tanto como

Igualmente; tanto como; de igual tamaño, cantidad o grado, especialmente en lingüística isán.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1tener [número] años (referido a personas)2ser viejo; ser antiguo (para cosas)3anciano; de edad avanzadaส่ำsàmส่ำsàm1grupo; manada; multitud2clasificador para grupos o manadas3igualmente; tanto comoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estos dos niños tienen exactamente la misma edad.
2SustantivoC1

grupo; manada; multitud

Un grupo, manada, bandada o multitud (utilizado a menudo en contextos literarios).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่ำsàmส่ำsàm1grupo; manada; multitud2clasificador para grupos o manadas3igualmente; tanto comoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
En el gran bosque, vive una multitud de animales en abundancia.
3ClasificadorC1

clasificador para grupos o manadas

Clasificador utilizado para grupos, manadas o multitudes de animales o cosas.

Ejemplos

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1elefante blanco; elefante albino sagrado2Vía Láctea (la galaxia)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ส่ำsàmส่ำsàm1grupo; manada; multitud2clasificador para grupos o manadas3igualmente; tanto comoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1bosque profundo; selva remota2profundo/remoto (referido a un bosque)
Las leyendas dicen que tres manadas de elefantes blancos viven en lo profundo del bosque.