วิหค
wí-hòkSignificado
1SustantivoC1
ave (poético)
Un pájaro o ave. Es una palabra poética o formal.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mañana2por la mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoวิหคwí-hòkวิหคwí-hòkave (poético)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodioso; agradable al oído
En el jardín matutino, se escucha el hermoso sonido del canto de los pájaros.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngฝูงfǔungวิหคwí-hòkที่tîiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกว้างgwâang
El poema describe una bandada de pájaros volando libremente en el ancho cielo.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngวิหคwí-hòkผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu-gan
El artista intentó transmitir la elegancia del ave a través de la punta de su pincel.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngวิหคwí-hòkที่tîiไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaanสามารถsǎa-mâatโบยบินbooi-binไปbpaiได้dâaiทุกแห่งtúk-hɛ̀ngหนhǒn
La libertad humana puede compararse con un ave sin ataduras, capaz de volar a cualquier lugar y a todas partes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |