กำปั้น
gam-bpânSignificados
1SustantivoA2
puño
mano con los dedos cerrados fuertemente contra la palma
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1apretar el puño; hacer un puño2un puñadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1puño2boxeador (coloq.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Cerró la mano formando un puño apretado.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando escuchó las malas noticias, inmediatamente cerró la mano en un puño.
Una vez golpeó la mesa con el puño porque estaba muy enojada.
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
El niño levantó el puño para mostrar determinación antes de entrar al campo.
2SustantivoB2
boxeador (coloq.)
un boxeador; una persona que pelea con los puños (informal/coloquial)
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrioมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1puño2boxeador (coloq.)ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1estrella emergente; talento prometedor2lucero del alba; Venusซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkentrenar duroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókparticipar en un combate de boxeoระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel (herramienta); nivel de burbujaจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Papá dijo que hay un boxeador estrella en ascenso en nuestro vecindario que entrena duro todos los días para pelear a nivel provincial.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Él comenzó como boxeador local en rings comunitarios antes de entrar en un gimnasio famoso.
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Los medios elogiaron a este boxeador por su buena técnica, su rápida lectura del combate y su control preciso de la distancia.
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
Aunque los aficionados al boxeo tienen altas expectativas, el boxeador mantiene la calma, esperando demostrar su valía en el gran escenario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำปั้น se dice กัม-ปั้น?
gam-bpân
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1moldear; dar forma (a mano)2esculpir; modelar3preparar; forjar (imagen/talento)4inventar; fabricar (una historia)moldear; dar forma (a mano)Parte 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânpuñopuñoPalabra