ม้าป่า
máa-bpàaSignificado
1SustantivoB2
caballo salvaje; caballo cimarrón
caballo que vive en la naturaleza y no está domesticado; puede referirse a especies verdaderamente salvajes (p. ej., el caballo de Przewalski) o a poblaciones asilvestradas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documental (obra)2documental; factual (estilo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàacaballo salvaje; caballo cimarrónวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràlibremente; independientemente; de forma autónomaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâapradera; prado; pastizalกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivasto; extenso
En el documental, vimos una manada de caballos salvajes corriendo libremente por las vastas praderas.
3 ejemplos másMostrar menos
การฝึกgaan-fʉ̀kม้าป่าmáa-bpàaให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangนั้นnánยาyaaกกgòkว่าการwâa-gaanฝึกม้าfʉ̀k-máaที่tîiเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətมากmâak
Domar un caballo salvaje es mucho más difícil que entrenar a un caballo que ha sido criado desde su nacimiento.
ม้าป่าmáa-bpàaพรีเชาวาลสกี้prii-chao-waan-sà-gîiPrzewalski'shorseเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสายพันธุ์sǎai-panม้าป่าmáa-bpàaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingชนิดchá-nítสุดท้ายsùt-táaiที่tîiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuบนbonโลกlôok
El caballo de Przewalski es una de las últimas especies que quedan de caballos verdaderamente salvajes en la Tierra.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaจากjàakการบุกรุกgaan-bùk-rúkของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Los conservacionistas están tratando de proteger el hábitat natural de las manadas de caballos salvajes de la invasión humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 2
ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàacaballo salvaje; caballo cimarróncaballo salvaje; caballo cimarrónPalabra