นับสิบ
náp-sìpSignificados
1determinerB2
decenas de; docenas de
Cantidad aproximada que se cuenta por decenas; normalmente aparece después de un sustantivo o antes de su clasificador.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque públicoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilนับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1decenas de; docenas de2docenas; decenasปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
En el parque, hay varios árboles que tienen decenas de años.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenนับสิบnáp-sìpฉบับchà-bàpทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaan
Él tiene que responder decenas de correos electrónicos cada mañana antes de empezar a trabajar.
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเขาkǎoผ่านpàanการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetมาแล้วmaa-lɛ́ɛoนับสิบnáp-sìpครั้งkráng
Para llegar a este punto, él ha pasado por decenas de rechazos.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมีmiiโรงงานroong-ngaanนับสิบnáp-sìpบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanลงlong
Durante la crisis económica, decenas de fábricas tuvieron que cerrar sus negocios.
2PronombreB2
docenas; decenas
un número aproximado en decenas que se usa de forma independiente para referirse a personas o cosas, por ejemplo, "había decenas [o docenas]"
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origen; fuente2antecedentes; procedencia; etimología3fuente; referencia (cita)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanayudar con el trabajo; asistirน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarseคราวkraaoคราวkraao1vez; ocasión; momento2turno (en secuencia)3período; temporada4clasificador de ocasionesที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìp1decenas de; docenas de2docenas; decenas
Hubo decenas de personas que vinieron a ayudar con la inundación la última vez.
3 ejemplos másMostrar menos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanเช้านี้cháao-níiทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนับสิบnáp-sìp
El accidente en la autopista esta mañana resultó en decenas de heridos.
หลังจากlǎng-jàakเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂มีmiiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkเข้ามาkâo-maaแล้วlɛ́ɛoนับสิบnáp-sìp
Solo unas pocas horas después de abrir las solicitudes, decenas de personas interesadas ya las habían enviado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นับสิบnáp-sìpนับสิบnáp-sìpdecenas de; docenas dedecenas de; docenas dePalabra