นับสิบ(náp sìp)
Significados
1determinerB2
docenas de; decenas de
una cantidad aproximada en las decenas (10-90) que se usa antes de un sustantivo para significar "muchas decenas de"
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosนับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìp1docenas de; decenas de2docenas; decenasปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postes
En el parque, hay varios árboles que tienen decenas de años.
2PronombreB2
docenas; decenas
un número aproximado en decenas que se usa de forma independiente para referirse a personas o cosas, por ejemplo, "había decenas [o docenas]"
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)คราวkraaoคราวkraao1vez; ocasión; momento2turno (en secuencia)3período; temporadaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìp1docenas de; decenas de2docenas; decenas
Hubo decenas de personas que vinieron a ayudar con la inundación la última vez.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìpdocenas de; decenas de