กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Significados

1AdjetivoB2

renovado; revigorizado

sentirse o verse renovado, animado y lleno de energía nuevamente; también se usa para plantas o personas después de la lluvia, el descanso o la emoción.

Ejemplos

ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayrenovado; revigorizadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Después de beber café esta mañana, me siento mucho más renovado y animado.

Palabras relacionadas

Significado similar

สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
  • sentirse fresco; renovado
  • refrescante; vigorizante
สดชื่นๆsòt chêun sòt chêunสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunfresco; refrescante

fresco; refrescante

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1animado; enérgico2renovado; revigorizado
  • animado; enérgico
  • renovado; revigorizado
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaireconfortado; animado

reconfortado; animado

ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeanimado; lleno de vida

animado; lleno de vida