สืบค้น
sʉ̀ʉp-kónSignificados
1VerboB1
buscar (información/datos)
buscar información o datos, especialmente en documentos, bibliotecas o bases de datos
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสืบsèupสืบsèup1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteค้นข้อมูลkón kô-moonค้นข้อมูลkón kô-moonbuscar información; consultar [información]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasado
Ayer busqué información en la biblioteca para hacer mi informe de historia.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónบทความbòt-kwaamในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùpหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Él buscó artículos en bases de datos en línea antes de finalizar el tema de investigación del grupo.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngสืบsʉ̀ʉpค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanเก่าgàoในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun
Los estudiantes deben buscar documentos antiguos en el archivo de la universidad para verificar las fuentes de información.
ฉันchǎnสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจากjàakทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnและlɛ́คลังklangเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Busqué información en el registro civil y en los archivos de documentos provinciales para recopilar estadísticas confiables.
2VerboB2
investigar; indagar
buscar y verificar información sistemáticamente; llevar a cabo estudios o una investigación
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kón1buscar (información/datos)2investigar; indagarเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛpista; indicioอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)4estabilidad; situación segura en la vidaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1conectar; vincular2conectado; vinculadoผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospechoso; persona bajo sospechaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicial
La policía investigó sistemáticamente las pistas hasta encontrar pruebas que vinculaban al sospechoso con el caso.
7 ejemplos másMostrar menos
คณะวิจัยká-ná-wí-jaiสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปผลsà-rùp-pǒn
El equipo de investigación realizó investigaciones de campo y verificó la credibilidad de las fuentes antes de concluir.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràได้dâaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́การตรวจทานgaan-dtrùuat-taanข้ามkâamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอคติà-ká-dtì
El comité independiente investigó la queja utilizando la recopilación de datos empíricos y la verificación cruzada para evitar sesgos.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El periodista está investigando hechos de múltiples fuentes para verificar si el rumor es cierto.
นักข่าวnák-kàaoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวkàaoเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
El periodista investiga los hechos de múltiples fuentes antes de publicar la noticia para mayor precisión.
ตำรวจdtam-rùuatสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtและlɛ́สอบsɔ̀ɔpพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างไรyàang-rai
La policía investiga los registros e interroga a los testigos para confirmar cómo ocurrió el incidente.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
El equipo de investigación investiga sistemáticamente la evidencia empírica para demostrar la hipótesis propuesta.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràสืบค้นsʉ̀ʉp-kónความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoก่อนgɔ̀ɔnสรุปผลsà-rùp-pǒnการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
El comité independiente investiga las conexiones entre los datos y verifica la credibilidad de las fuentes antes de concluir la investigación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sʉ̀ʉp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteinvestigar; indagarParte 1
+
สืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kónbuscar (información/datos)buscar (información/datos)Palabra