ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
Significados
1SustantivoB2
sistema de registro civil; padrón municipal
El sistema de registro civil del gobierno y la base de datos que registra eventos vitales y datos de residencia de la población, incluyendo nacimientos, defunciones, registros de hogares y cambios de dirección.
Ejemplos
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1población (personas en un área)2población (biología)3población (estadística/sujeto)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1almacenar; archivar2recaudar; recopilar (tarifas/datos/impuestos)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistema de registro civil; padrón municipal2registro civil; registro de población
Todos los datos de la población del país están almacenados en el sistema de registro civil.
2SustantivoB2
registro civil; registro de población
Los registros o inscripciones en el registro civil relativos a individuos u hogares.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicado2copiar; duplicar3copia certificadaทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistema de registro civil; padrón municipal2registro civil; registro de poblaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaansolicitud de empleo
Tuvo que obtener una copia de su registro civil para usarla como evidencia en una solicitud de empleo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donsistema de registro civil; padrón municipal