ขุดหา(kùt hăa)

Significados

1VerboB1

cavar en busca de [algo]

Cavar en el suelo u otra superficie con el fin de buscar y encontrar algo.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1cavar en busca de [algo]2indagar profundamente en busca de [información]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ฝังfăngฝังfăng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Los aldeanos se ayudaron unos a otros a cavar en busca de cosas que estaban enterradas.
2VerboB2

indagar profundamente en busca de [información]

Investigar o buscar intensamente para encontrar información, pruebas o la verdad, a menudo sobre eventos pasados.

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1cavar en busca de [algo]2indagar profundamente en busca de [información]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoescándaloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
El periodista está intentando desenterrar información sobre el escándalo de ese político.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)Parte 1
+
หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarParte 2
ขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăacavar en busca de [algo]