การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)

Significados

1SustantivoB2

investigación formal; audiencia legal/administrativa

un procedimiento oficial donde se examinan hechos, pruebas y testigos

Ejemplos

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1indagar; celebrar una audiencia2indagación; audiencia (investigación formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El testigo tiene que testificar en la audiencia judicial mañana.
2SustantivoC1

investigación forense; audiencia preliminar

una investigación específica, especialmente una investigación forense sobre una muerte o una audiencia judicial inicial para examinar pruebas

Ejemplos

ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1investigación formal; audiencia legal/administrativa2investigación forense; audiencia preliminarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El tribunal comenzará la investigación mañana para encontrar más pruebas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1indagar; celebrar una audiencia2indagación; audiencia (investigación formal)Parte 2
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuaninvestigación formal; audiencia legal/administrativa