แก้ได้
gɛ̂ɛ-dâaiSignificado
1AdjetivoA2
solucionable; reparable
que se puede resolver, arreglar o corregir.
Ejemplos
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakfácil; no difícilมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)แก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaisolucionable; reparable
Este problema no es difícil. Se puede resolver.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเสียsǐiaแต่dtɛ̀ɛช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉคันkanใหม่mài
Mi coche se averió, pero el mecánico dijo que se puede arreglar, no hace falta comprar uno nuevo.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonนะnáความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiแบบนี้bàep néeมันmanแก้ได้gâe dâiอยู่แล้วyòo láew
No te preocupes, un pequeño malentendido como este seguramente se puede corregir.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàดูduuแย่yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทุกอย่างtúk-yàangยังyangแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiถ้าtâaเราraoร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan
Aunque la situación parece mala, creo que todo se puede solucionar todavía si trabajamos juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestararreglar; resolver; corregirParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
แก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaisolucionable; reparablesolucionable; reparablePalabra