ถามตอบ
tǎam-dtɔ̀ɔpSignificados
1SustantivoB1
preguntas y respuestas
Una sesión o formato donde las personas hacen preguntas y reciben respuestas, como en una entrevista o en un sitio web.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1presentación (charla/diapositivas/demostración)2el acto de presentar3manera/estilo de presentaciónจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1preguntas y respuestas2preguntar y responder15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Después de la presentación, habrá una sesión de preguntas y respuestas de 15 minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักข่าวnák-kàaoเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamมากมายmâak-maaiสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Los reporteros prepararon muchas preguntas para la sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro.
หน้าnâaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanเป็นbpenส่วนsùuanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀i
La última página del manual de usuario es una sección de preguntas y respuestas para problemas frecuentes.
การสัมมนาgaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiเน้นnénการgaanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpระหว่างrá-wàangผู้ฟังpûu-fangและlɛ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaการบรรยายgaan-ban-yaaiเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai-diiao
Este seminario se organizó en un formato interesante, centrándose más en las preguntas y respuestas entre la audiencia y el ponente que en una simple conferencia unidireccional.
2VerboB1
preguntar y responder
Participar en una conversación o intercambio que implica hacer preguntas y proporcionar respuestas.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1preguntas y respuestas2preguntar y responderกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
Los estudiantes hicieron y respondieron preguntas con el profesor en el aula.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnพ่อpɔ̂ɔกับgàpลูกคู่lûuk-kûuนั้นnánนั่งnângถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganเรื่องrʉ̂ʉangไดโนเสาร์dai-noo-sǎoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Vi a ese padre e hijo sentados, haciéndose preguntas sobre dinosaurios con entusiasmo.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Antes de comenzar el proyecto, el equipo pasó una hora haciendo y respondiendo preguntas hasta que todos estuvieron en sintonía.
ในnaiศาลsǎanทนายtá-naaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpพยานpá-yaanอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
En el tribunal, los abogados de ambas partes interrogaron intensamente al testigo para encontrar la verdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)responder; contestarParte 2
ถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔppreguntas y respuestaspreguntas y respuestasPalabra