วารสาร
waa-rá-sǎanSignificado
1SustantivoB1
revista; publicación periódica
una publicación periódica, a menudo centrada en un campo particular o materia académica; una revista
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.วารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanrevista; publicación periódicaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Pedí prestada una revista de la biblioteca para leer en casa.
7 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiอ่านàanวารสารwaa-rá-sǎanรายเดือนraai-dʉʉanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
El profesor nos dijo que leyéramos la revista mensual sobre la historia de Tailandia.
เขาkǎoเป็นbpenบรรณาธิการban-naa-tí-gaanของkɔ̌ɔngวารสารwaa-rá-sǎanที่tîiเน้นnénบทbòtความด้านkwaam-dâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Él es el editor de una revista que se centra en artículos sobre el medio ambiente.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaใช้cháiวารสารwaa-rá-sǎanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetแนวโน้มnɛɛo-nóomใหม่màiในnaiสาขาsǎa-kǎaของkɔ̌ɔngตนdton
Los estudiantes utilizan revistas especializadas para actualizarse sobre las nuevas tendencias en su campo.
อาaaจารjaanรย์rɔɔให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamจากjàakวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaan
El profesor nos asignó leer artículos de una revista académica para escribir nuestro informe.
เธอtəəตีพิมพ์dtii-pimงานวิจัยngaan-wí-jaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiวารสารwaa-rá-sǎanสังคมศาสตร์sǎng-kom-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Ella publicó su primera investigación en la revista de ciencias sociales de la universidad.
วารสารwaa-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Este número de la revista se somete a una rigurosa revisión por pares antes de su publicación.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมักmákอ้างอิงâang-ingวารสารwaa-rá-sǎanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatที่tîiมีmiiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jai
Los académicos suelen citar revistas internacionales con índices de alta calidad para mejorar la credibilidad de sus investigaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วารสาร se dice วา-ระ-สาร?
waa-rá-sǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 2
วารสารwaa-rá-sǎanวารสารwaa-rá-sǎanrevista; publicación periódicarevista; publicación periódicaPalabra