กึ่ง

gèung

Significados

1SustantivoB1

medio; semi-

medio-; semi-; usado delante de una palabra para indicar un estado parcial o a medias (p. ej., semi-, medio-)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféกึ่งgèungกึ่งgèung1medio; semi-2en parte; a medias; algoร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕulibreríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
Abrió un café-librería donde la gente puede sentarse a leer cómodamente.
2SustantivoB2

en parte; a medias; algo

en cierta medida; usado como adverbio para indicar parcialmente o a medias

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกึ่งgèungกึ่งgèung1medio; semi-2en parte; a medias; algoไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1pregunta; duda; consulta2sospecha; motivo de sospechaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Estoy en parte de acuerdo y en parte en desacuerdo con este asunto porque todavía tengo dudas.

Palabras relacionadas