หลงระเริง(lŏng rá-rerng)

Significados

1VerboB2

dejarse llevar; embriagarse de éxito

dejarse absorber por el placer, el éxito o el poder hasta el punto de ser descuidado, arrogante u olvidar las responsabilidades propias.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngdejarse llevar; embriagarse de éxitoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Después de recibir muchos elogios, empezó a dejarse llevar y no escuchaba a nadie.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 1
+
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1deleitarse; entregarse al placer2despreocupado; alegreParte 2
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngdejarse llevar; embriagarse de éxito