ภูมิทัศน์
poom-mí-tátSignificados
1SustantivoB1
paisaje; vista
las características visibles de una zona de tierra, incluyendo formas de relieve, vegetación, agua y elementos creados por el ser humano
Ejemplos
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paisaje; vista2panorama (figurado); situación generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoและláeและláey (conjunción coordinante)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
El paisaje de este pueblo tiene campos de arroz, un río y muchos árboles.
3 ejemplos másMostrar menos
ภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimทะเลสาบtá-lay sàapมีmeeภูเขาpoo kăoโค้งkóhngล้อมlómและláeบ้านไม้bâan máaiไม่mâiกี่หลังgèe lăng
El paisaje junto al lago tiene montañas curvas que lo rodean y unas pocas casas de madera.
ฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátในnaiหุบเขาhùp kăoเปลี่ยนไปbplìian bpaiทั้งtángน้ำตกnám dtòkเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanและláeพืชพรรณpêut panเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùm
La temporada de lluvias cambia el paisaje del valle, con un aumento del caudal de las cascadas y una vegetación exuberante.
จากjàakจุดชมวิวjùt chom wiuเราraoมองเห็นmong hĕnภูมิทัศน์poom-mí-tátผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángสันsănเขาหินปูนkăo hĭn bpoonทุ่งหญ้าtûng yâaลำน้ำlam náamและláeสะพานsà-paanเก่าgàoที่têeมนุษย์má-nútสร้างsâangไว้wái
Desde el mirador podemos ver un paisaje mixto: crestas de piedra caliza, praderas, vías fluviales y un antiguo puente construido por el hombre.
2SustantivoC1
panorama (figurado); situación general
el entorno general, condición o situación global de un campo específico (por ejemplo, el panorama político o empresarial)
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภูมิทัศน์ se dice พูม-ทัด?
poom-mí-tát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภูมิpuumภูมิpuum1tierra; suelo; lugar; región2inmunidad (coloquial)3nivel; rango; dignidad (formal)4plano de existencia; reinotierra; suelo; lugar; regiónParte 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vista; panorama (formal/elemento)2visión; sentido de la vista (formal/elemento)3perspectiva; punto de vista (en compuestos)vista; panorama (formal/elemento)Parte 2
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tátpaisaje; vistapaisaje; vistaPalabra