ภูมิทัศน์(poom-mí-tát)

Significados

1SustantivoB1

paisaje; vista

las características visibles de una zona de tierra, incluyendo formas de relieve, vegetación, agua y elementos creados por el ser humano

Ejemplos

ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paisaje; vista2paisajismo (diseño/arquitectura/análisis)3panorama (figurado); situación generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoและláeและláey (conjunción coordinante)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
El paisaje de este pueblo tiene campos de arroz, un río y muchos árboles.
2SustantivoB2

paisajismo (diseño/arquitectura/análisis)

el campo que se ocupa de la planificación, diseño, gestión o análisis de los entornos al aire libre y su carácter visual

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaespecializarse en; estudiar un campoภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paisaje; vista2paisajismo (diseño/arquitectura/análisis)3panorama (figurado); situación generalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1urbanita; persona de ciudad2tailandés del norte (etnónimo, regional)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descanso
Ella estudia paisajismo como especialidad porque quiere diseñar parques públicos para que los habitantes de la ciudad se relajen.
3SustantivoC1

panorama (figurado); situación general

el entorno general, condición o situación global de un campo específico (por ejemplo, el panorama político o empresarial)

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)4plano de existencia; reinoParte 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vista; panorama (formal/elemento)2visión; sentido de la vista (formal/elemento)3perspectiva; punto de vista (en compuestos)Parte 2
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tátpaisaje; vista