ผันกลับ(păn glàp)
Significados
1VerboB2
revertir; invertir; retroceder
volver a un estado, condición o dirección anterior; invertir un curso o tendencia
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)แพ้páeแพ้páe1ser alérgico (a)2perder; ser derrotado3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaansituación; circunstanciasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1revertir; invertir; retroceder2reversible (técnico)และláeและláey (conjunción coordinante)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ชนะchá-náชนะchá-ná1superar; vencer [algo]2ganar; derrotar [a alguien]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Al principio, nuestro equipo estaba a punto de perder, pero la situación se revirtió y finalmente ganamos.
7 ejemplos másMostrar menos
แนวโน้มnaeo nómของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันกลับpăn glàpจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La tendencia del mercado de valores se revirtió rápidamente de una tendencia bajista a una alcista.
หลังจากlăng jàakมีmeeการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiหลักฐานlàk tăanใหม่màiความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeมีmeeต่อdtòคดีká-deeนี้néeก็gâwผันกลับpăn glàpอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Después de que se revelaran nuevas pruebas, la opinión pública sobre este caso se revirtió por completo.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuuaจะjàเริ่มrêrmผันกลับpăn glàpสู่sòoภาวะpaa-wáเติบโตdtèrp-dtoอีกครั้งèek krángในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Los analistas predicen que la economía en desaceleración comenzará a revertirse de nuevo a un estado de crecimiento en el próximo trimestre.
ในnaiโปรแกรมbproo-graemนี้néeเราraoสามารถsăa-mâatผันกลับpăn glàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengล่าสุดlâa-sùtได้dâiโดยdoiการกดgaan gòtปุ่มbpùmUndo
En este programa, podemos revertir el último cambio presionando el botón 'Deshacer'.
เราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiความร้อนkwaam rónเพื่อpêuuaผันกลับpăn glàpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaนี้néeให้ได้hâi dâiสารตั้งต้นsăan dtâng dtônคืนมาkeun maa
Podemos usar calor para revertir esta reacción y recuperar los reactivos.
ในnaiการgaanประมวลผลสัญญาณดิจิทัลbprà-muuan pŏn săn-yaan dí-jí-tanเราraoต้องdtôngทำtamการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieก่อนgònจากนั้นjàak nánจึงjeungผันกลับpăn glàpผลลัพธ์pŏn-lápเพื่อpêuuaคืนkeunสู่sòoโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
En el procesamiento de señales digitales, primero debemos realizar una transformada de Fourier y luego revertir el resultado para volver al dominio del tiempo.
เพื่อที่จะpêuua têe jàถอดรหัสtòt rá-hàtข้อความkôr kwaamนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคีย์keeและláeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeใช้cháiในnaiการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtเพื่อที่จะpêuua têe jàผันกลับpăn glàpกระบวนการgrà-buan-gaanดังกล่าวdang glàao
Para descifrar este mensaje, necesitamos conocer la clave y el algoritmo utilizado para el cifrado para revertir ese proceso.
2AdjetivoC1
reversible (técnico)
Capaz de desarrollarse en sentido inverso o de volver a un estado anterior, como una reacción o un proceso reversible.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproceso; procedimientoผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1revertir; invertir; retroceder2reversible (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meeproductos químicos (en general); sustancias químicasบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clases
En la clase de ciencias, aprendimos sobre el proceso inverso de algunas sustancias químicas.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieผันกลับpăn glàpเพื่อpêuuaแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanจากjàakโดเมนdoh-maynความถี่kwaam tèeกลับมาglàp maaเป็นbpenโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
Los ingenieros utilizan la transformada inversa de Fourier para convertir una señal del dominio de la frecuencia de nuevo al dominio del tiempo.
การเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtข้อมูลkôr moonนี้néeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânทางเดียวtaang dieowที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatคำนวณkam-nuuanแบบbàepผันกลับpăn glàpได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Este cifrado de datos utiliza una función unidireccional que no se puede calcular fácilmente de forma inversa, por motivos de seguridad.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการบีบอัดgaan bèep àtข้อมูลkôr moonแบบbàepไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanคลายklaaiการบีบอัดgaan bèep àtที่têeเป็นbpenการดำเนินการgaan dam-nern gaanผันกลับpăn glàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Un algoritmo de compresión de datos sin pérdidas debe tener un proceso de descompresión que sea una operación inversa perfecta.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàprevertir; invertir; retroceder