ผันกลับ(păn glàp)
Significados
1VerboB2
revertir; invertir; retroceder
volver a un estado, condición o dirección anterior; invertir un curso o tendencia
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1revertir; invertir; retroceder2invertir (técnico)3inverso; invertido (técnico)และláeและláey (conjunción coordinante)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Al principio, nuestro equipo estaba a punto de perder, pero la situación se revirtió y finalmente ganamos.
2VerboC1
invertir (técnico)
aplicar una operación inversa en matemáticas, ciencia o informática (por ejemplo, deshacer una transformación o proceso)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1revertir; invertir; retroceder2invertir (técnico)3inverso; invertido (técnico)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2recientemente; últimamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการกดgaan gòtการกดgaan gòt1acción de presionar; pulsar2compresión por presiónปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)Undo
En este programa, podemos revertir el último cambio presionando el botón 'Deshacer'.
3AdjetivoC1
inverso; invertido (técnico)
usado como modificador para describir una forma u operación inversa
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1revertir; invertir; retroceder2invertir (técnico)3inverso; invertido (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1productos químicos (en general); sustancias químicas2un producto químico; una sustancia químicaบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clases
En la clase de ciencias, aprendimos sobre el proceso inverso de algunas sustancias químicas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàprevertir; invertir; retroceder