จากนั้น
jàak nán
Significados
1SustantivoA2
después de eso; luego; posteriormente
utilizado para indicar el siguiente paso o evento en una secuencia; después
Ejemplos
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándespués de eso; luego; posteriormenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber agua
Él come arroz. Después, bebe agua.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándespués de eso; posteriormente
después de eso; posteriormente
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)
- y luego; después de eso (secuencia)
- y también; además (adición)
- y; así que; entonces (continuación/muletilla)
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maamás tarde; después; posteriormente
más tarde; después; posteriormente
แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
- ya; ahora (a partir de este momento)
- luego; y luego; después de eso
- ya (perfectivo preverbal)
- y; y luego (cláusulas de enlace)
- ya (al final de la oración)
ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
- regatear; negociar
- por; cada (tasa/unidad)
- continuar; seguir adelante
- posteriormente; luego (secuencia adverbial)
- conectar; unir; enlazar
- siguiente; posterior
Desglose de la palabra
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Parte 1
+
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándespués de eso; luego; posteriormente