การดำเนินการ(gaan dam-nern gaan)
Significados
1SustantivoB2
implementación; ejecución
el acto o proceso de llevar a cabo un plan, tarea o procedimiento para lograr un resultado
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâangดำเนินการสร้างdam-nern gaan sâangllevar a cabo la construcción (formal)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiesperar; anticipar
El proceso de construcción de esta casa tomó más tiempo de lo esperado.
2SustantivoB2
procedimiento oficial; trámite administrativo
pasos o acciones tomadas por una autoridad u organización para manejar un caso, solicitud o problema, especialmente en contextos administrativos o legales
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1solicitud formal; petición2petición legal; moción3solicitud (documento)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaacampo académico; especialidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitario
La universidad está procesando la solicitud del estudiante para cambiar de carrera.
3SustantivoB2
operaciones; actividades operativas
actividades continuas o coordinadas emprendidas para administrar una organización, proyecto o servicio; medidas tomadas en respuesta a una situación
Ejemplos
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1implementación; ejecución2procedimiento oficial; trámite administrativo3operaciones; actividades operativasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)2BTS (grupo de K-pop)3BTS (abrev.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
La operación del servicio Skytrain BTS se ha visto afectada por la fuerte lluvia.
Palabras relacionadas
Significado similar
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernoperación; proceso
operación; proceso
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1operaciones; actividades operativas2implementación; ejecución
- operaciones; actividades operativas
- implementación; ejecución
การปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanoperación; acción
operación; acción
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)2práctica (en oposición a la teoría)3observancia; cumplimiento4trato (hacia alguien)
- ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)
- práctica (en oposición a la teoría)
- observancia; cumplimiento
- trato (hacia alguien)
การนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtimplementación; ejecución
implementación; ejecución
Desglose de la palabra
+
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaanimplementación; ejecución