ทางเดียว(taang dieow)

Significados

1AdjetivoB1

de un solo sentido

que permite circular en una sola dirección, como en una calle de sentido único

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1de un solo sentido2la única forma; única opción
Ten cuidado, esta es una calle de sentido único.
2SustantivoB1

la única forma; única opción

el único camino, método u opción disponible

Ejemplos

การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1el acto de disculparse2disculpa (acto)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1de un solo sentido2la única forma; única opciónที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Pedir disculpas es la única manera de lograr que hable con nosotros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoParte 2
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowde un solo sentido