สารตั้งต้น(săan dtâng dtôn)
Significados
1SustantivoC1
precursor; material de partida
una sustancia utilizada como material inicial para producir otra sustancia en un proceso químico o industrial
Ejemplos
เอทิลีนay-tí-leenเอทิลีนay-tí-leenetileno (C2H4; hormona vegetal; gas industrial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursor; material de partida2sustrato (bioquímica)3precursor químico (término regulatorio)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1producción; fabricación (industrial)2producción (medios/creativo)3producción (economía)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoโพลีเอทิลีนpoh-lee-ay-tí-leenโพลีเอทิลีนpoh-lee-ay-tí-leenpolietileno (PE)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiampliamente; comúnmente; extensamente; de forma generalizada
El etileno es una materia prima importante para producir el plástico de polietileno ampliamente utilizado.
2SustantivoC1
sustrato (bioquímica)
la molécula sobre la que actúa una enzima en una reacción bioquímica
Ejemplos
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizador biológico)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursor; material de partida2sustrato (bioquímica)3precursor químico (término regulatorio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongespecífico; particular; altamente focalizadoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siแม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1candado2cerraduraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกกุญแจlôok gun-jaeลูกกุญแจlôok gun-jaellave (de una cerradura)
Una enzima se une a un sustrato específico, como una cerradura y una llave.
3SustantivoC1
precursor químico (término regulatorio)
un producto químico utilizado para sintetizar sustancias controladas (por ejemplo, narcóticos/explosivos), sujeto a controles legales
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaบุกbùkบุกbùk1irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)2konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)3invadir; asaltar; irrumpir; cargarเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozโกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósitoและláeและláey (conjunción coordinante)ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursor; material de partida2sustrato (bioquímica)3precursor químico (término regulatorio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosos; muchos (posnominal)2en gran número; en gran cantidad
La policía allanó un almacén e incautó una gran cantidad de precursores químicos utilizados para producir narcóticos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaareactivo (química)
reactivo (química)
สารเริ่มต้นsăan rêrm dtônสารเริ่มต้นsăan rêrm dtônreactivo; precursor; material de partida
reactivo; precursor; material de partida
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1capa base; material subyacente2sustrato (enzimático)3superficie de crecimiento; medio4sustrato (lingüística)
- capa base; material subyacente
- sustrato (enzimático)
- superficie de crecimiento; medio
- sustrato (lingüística)
วัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônวัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônmaterial de partida; materia prima
material de partida; materia prima
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingrediente
materia prima; ingrediente
Desglose de la palabra
+
สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtônprecursor; material de partida