ความภาคภูมิใจ(kwaam phâak poom jai)
Significados
1SustantivoB2
orgullo; sentimiento de orgullo
un fuerte sentimiento de orgullo, satisfacción u honor hacia uno mismo, hacia los demás o hacia algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองดูmong dooมองดูmong doo1mirar; observar2examinar visualmente; inspeccionarเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanmedalla (premio)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1orgullo; sentimiento de orgullo2motivo/fuente de orgulloหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1cruzar la línea de meta; terminar una carrera2alcanzar la meta; llevar a término (fig.)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekser la primera persona; ser el primero
Miró la medalla con orgullo después de terminar la carrera en primer lugar.
2SustantivoB2
motivo/fuente de orgullo
alguien o algo de lo que uno se enorgullece (por ejemplo, el orgullo de una persona, grupo o nación)
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónคนโตkon dtohคนโตkon dtohhijo mayor; primogénitoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1orgullo; sentimiento de orgullo2motivo/fuente de orgulloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1linaje; línea familiar2linaje noble / ilustre3nombre de la familia; casa (literario)
El hijo mayor es el orgullo de la familia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiorgullo; sentimiento de orgullo